Histoire d'une chanson : L'été indien (Joe Dassin, 1975)

Publié le par Daniel LESUEUR

Il s'agit de l'adaptation d'une chanson italienne du talentueux chanteur italien Toto Cutugno (qui composera bientôt « Laissez-moi danser / Monday tuesday » et « Il faut danser reggae » pour Dalida et « En chantant » pour Michel Sardou).

Le morceau s'intitule « Africa », et, à l'origine, semblait destiné à Claude François qui, finalement, le refuse.

Les adaptateurs Pierre Delanoë et Claude Lemesle proposent une première mouture à Joe Dassin, qui la refuse lui aussi.

La nouvelle version tarde à venir ; Joe Dassin en fera le tube de l'automne 1975, d’abord en France, avant de charmer le monde entier... sauf l'Italie, où la version en italien par Joe ne fait pas le poids face à la version en anglais par Toto Cutugno lui-même sous le pseudonyme d'Albatros.

"L'Eté indien" inaugure une série de « tubes semi-parlés », bien pratiques pour ceux qui voudront laisser leur empreinte au hit-parade sans pour autant savoir très bien chanter. Alain Delon, par exemple... et surtout « Je sais », par Jean Gabin. Mais attention, ce n’est pas vraiment du rap !

Histoire d'une chanson : L'été indien (Joe Dassin, 1975)

Publié dans musique

Commenter cet article